По-русскиПо-русски
In englishIn english





Исаак Башевис Зингер «Раскаявшийся»


Перевод с английского Виталия Ананьева, Текст, 2006 г., 192 стр.

ИСААК БАШЕВИС ЗИНГЕР (1904-1991) – крупнейший еврейско-американский писатель, по праву считающийся классиком ХХ века. Он был награжден Нобелевской премией по литературе за «эмоциональное искусство повествования, которое, уходя своими корнями в польско-еврейские культурные традиции, поднимает вместе с тем вечные вопросы». Кроме того, Башевис Зингер - единственный нобелевский лауреат, писавший на идиш, немецком диалекте еврейского языка. Писатель родился в Польше в семье раввина, а в 30-х годах вслед за братом, тоже писателем, уезжает в США. Вскоре после того, как его произведения начинает переводить на английский Сол Беллоу, еще один знаменитый еврейско-американский автор, к Башевису Зингеру приходит мировая известность. Некоторые романы и рассказы Зингера уже знакомы и русскому читателю.

Впервые на русском языке издается роман Исаака Башевиса Зингерa «Раскаявшийся». Герой книги, Иосиф Шапиро, который пережил Холокост и сумел достичь благополучия, начинает испытывать отвращение к соблазнам и лжи окружающей жизни. Душа Иосифа становится ареной борьбы Бога и дьявола. Какой смысл в соблюдении религиозных предписаний? Справедлив ли Бог, допустивший немыслимые страдания его народа? Так ли отвратительны простые человеческие желания и слабости? В конце концов, Иосиф Шапиро находит ответ на эти вопросы, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?

Зингер сторонится в этой истории о неофите всякого пафоса, явной проповеди. Он просто свидетельствует, но именно благодаря этому частная судьба, случай одного человека поднимается до обобщений притчи.
Радиостанция «Эхо Москвы»

Роман лауреата Нобелевской премии 1976 года Исаака Башевиса Зингера герой которого с темпераментом толстовской “Крейцеровой сонаты” переосмысляет, а точнее — судит современную, западную цивилизацию с позиций ортодоксального иудея, каковым он — герой — становится, уже сделав успешную карьеру американского бизнесмена и буквально сбежав из налаженной жизни на историческую родину, то есть став “вернувшимся” (“раскаявшимся”).
Новый Мир



Купить на «Озоне»

По вопросам оптовых закупок книг обращайтесь:

В России: sales@dvarim.ru

В США: Gelena Blishteyn
E-mail: gelena@marketru.com

В Израиле: Ola Preminger
E-mail: ola@dvarim.ru

Информация для журналистов и других заинтересованных лиц:

E-mail: pr@dvarim.ru


все книги