Перевод с иврита Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман, Текст, 2007 г., 624 стр.
МЕИР ШАЛЕВ (р. 1948) – всемирно известный современный израильский писатель и публицист.
Его произведения переведены более, чем на двадцать языков. В своих книгах Шалев часто обращается к
сюжетам, предельно близким к библейским, уделяет особое внимание внутреннему миру человека.
Писатель родился в семье российских репатриантов, и впоследствии тема России также стала одной из
основных в его произведениях.
Роман «Эсав», сразу после выхода ставший бестселлером, - это семейная сага, охватывающая период от конца
Первой мировой войны и почти до наших времен. В центре событий - драматическая судьба двух братьев-близнецов,
чья история во многом напоминает библейскую историю Якова и Эсава (в русском переводе Библии - Иакова и Исава).
Роман увлекает поразительным сплавом серьезности и насмешливой игры, фантастики и реальности. Широкое эпическое
дыхание и магическая атмосфера роднят его с книгами Маркеса, а ироничный интеллектуализм и изощренная сюжетная игра
вызывают в памяти набоковский "Дар". Роман «Эсав» Меир Шалев считает наиболее оригинальным и удавшимся из всех своих
произведений.
Роман Шалева - это роман о любви, которая кажется настоящей только в воспоминаниях ...
О любви Меир Шалев писать умеет, что оценили в Вероне, присудив писателю премию «Scrivere per amore»
(«Писать ради любви»).
«Эсав» - это роман о повседневной жизни израильтян, шумной и непредсказуемой в Иерусалиме,
тихой и размеренной в небольшом еврейском поселении на севере страны. Впрочем, фантазия автора
преображает реальность по своему усмотрению…Роман Шалева - это своеобразный ребус.
«Иностранная литература»
Шалев прибегает не к аллегорическому сюжету из древней истории и не к многослойным аллюзиям из той же
истории, а пишет повествование о повседневной жизни дорогих ему людей на земле, на которой до них жили люди,
до которых жили другие люди, до которых? И так до бесконечности. А узнать о длительности, да что там, о вечности
этой истории мы можем только в поле Ицхака Бринкера, либо в библиотеке Ихиеля Абрамсона. И еще в романе Меира
Шалева, где все они и живут
«Независимая газета»
Купить на «Озоне»
По вопросам оптовых закупок книг обращайтесь:
В России: sales@dvarim.ru
E-mail: a.shulman@dvarim.ru
В США: Gelena Blishteyn
E-mail: gelena@marketru.com
В Израиле: Ola Preminger
E-mail: ola@dvarim.ru
Информация для журналистов и других заинтересованных лиц:
E-mail: pr@dvarim.ru
все книги